♡애물딴지♡의 C＊C작업방

모모카 VS 쿠루루 대결(198화 中)
1라운드

2라운드

3라운드

4라운드

쿠루루 K.O.
ㅋㅋㅋ 이번 편 열라 잼있네요;;

그림을 클릭하시면 원본 사이즈로 보여집니다.
*일부 애니 제외, ♡애물딴지♡가 보는 애니 기준으로 만들었습니다.

isd139.smi





스폰서 버전입니다.
스폰서 버전으로 만들었습니다.
제온실트님이 3월달에 자막 접을 예정이시라길래 한번 만들어봤습니다.
더군다나 자막도 늦게 올라와서... 일단은 만들어 봤습니다.
갑작스럽게... 만들었네요...
오후 4시30분~6시까지 번역 하고 저녁밥 먹고 오후 6시30분~7시45분까지 싱크 작업 했네요;
최초 버전 배포일 : 2008년 2월 8일(금)
1차 수정 및 배포일 : 2008년 2월 9일(토)
= 1차 수정 업데이트 내용 =
오프닝&엔딩 가사 추가
내용 수정 : 뛰쳐 드는거야 → 뻗는거야
내용 수정 : 뒤의 공 → 마지막의 공
내용 수정 : 블리치 → 블리츠
내용 수정 : 이문(泥門) → 데이몬
색깔 풀컬러 도입-,.-;
-------------------------
*오역 및 오타 수정은
발견 즉시 바로 업데이트 합니다.
140화 자막 제작 및 배포 예정일 : 2008년 2월 14일(목) 오전
무단 수정을 금지합니다.
배포는 자유입니다.

*아이실드21 일본 TV도쿄 방영시간 :  매주 수요일 저녁 7시~7시26분 입니다

케로로 중사 197화 스폰서와 논스폰서 버전입니다.
동영상은 스폰서ㆍ논스폰서 버전 둘 다 받았었지만, 스폰서버전으로 보고 만들었습니다.
원래는 토요일날 만들려고 했는데, 동영상이 토요일 저녁 무한도전 보고 난 다음에 뜨더군요;
밤10시에 절반 정도 다운 받았었는데, 졸려서 다음날 일어나서 아침7시부터 자막 만들고
번역은 1시간 30분 정도 걸렸네요; 싱크 작업도 1시간 30분 정도 걸렸네요;
예전에 만들 때보다 막히는게 없더군요..-,.-;